安倍晋三首相が、１１月５日に来日するトランプ米大統領へのおもてなしの一環として、歌手のピコ太郎を６日開催の夕食会に招きました。
もう…偉い人だらけで…ヘトヘトになったピコォ🤣🤣🤣！
興奮しまくりでしたぴ！トランプさんのお話受けてましたぴ！ pic.twitter.com/guMgCAlFWK— ピコ太郎(PIKOTARO)(公式) (@pikotaro_ppap) 2017年11月6日
夕食会当日の取材で、ピコ太郎はトランプ米大統領とのやりとりを、こう語っていました。
「トランプ大統領に「オー！」って言って頂いて「歌わないのか？」と言われて、ギャグで「今からいきましょうか？」って言ったら、小さな声で「ストップ」って言ってました」
トランプ米大統領は、そこまで興味がなかったのか、もしくは、夕食会の品を下げない為に、歌は中止させたのかもしれません。
ピコ太郎の「ファン」はトランプ米大統領の5歳の孫、アラベラ・ローズちゃんです。
孫が気になっているからということで、少し好意はあったものの歌までは興味ないといった感じでしょうか。
【スポンサードリンク】
海外の反応は？
こんな、海外の記事がありました。
ピコタロは2人の世界指導者の間の夕食のための奇妙なゲストのよう
「奇妙なゲスト」！
翻訳の影響もありますが、海外ではもっと違った意味なのかもしれません。
奇妙なということは、やはり「うわ！」と感じる一般とかけはなれたものかもしれないですね。
Pikotaro is performing for President Trump next week in Japan. Listen below. pic.twitter.com/r0zZQ0lMOc
— Trey Yingst (@TreyYingst) 2017年11月3日
翻訳すると「来週、日本でトランプ大統領を演じるピコタロ。 以下を聞く」とあります。
単なる紹介のツイッターですが、温かく見守る感があります。
こんな記事もありました。
彼の代表的なヒョウ柄プリントを身に着けていたピコタロは、米国大統領の孫のお気に入りと言われています。
やはり、大統領の孫のお気に入りということで、ピコ太郎の夕食会出席は、海外から容認されているようです。
ピコ太郎(PIKOTARO)(公式) @pikotaro_ppap President Trump and Prime Minister Abe ! It is an honor! #ppap #pikotaro
— Rozz (@rosardis) 2017年11月6日
翻訳すると「トランプ大統領と安倍総理大臣 それは名誉です」と書いています。
翻訳通りに受け取れば「ピコ太郎」の方が立場が上のような印象の文です。
おそらくは、「名誉です」ではなく、「いい案です」とか、そんな意味なのではないでしょうか。
中には、こんなふうな批判めいた反応もありました。
「PPAP」はもはや普及しておらず、そのような高い出来事での歌手の出現は恥ずかしいかもしれないと示唆している人もいる。
やはり、両国のトップが集う場所に、場違いな服装のピコ太郎が出席するのは、恥ずかしいことでは？と感じる人もいるようです。
ピコ太郎の夕食会参加に反対の声が少なく、容認されたのか？
今回のピコ太郎の夕食会参加に反対の声が少なかったのか？
一番大きなのは、ピコ太郎の世界的な知名度と、トランプ米大統領の孫娘がピコ太郎のファンであったことの２つだと思われます。
世界的な知名度を得た軌跡
ピコ太郎は歌手です。
しかし、他の分野では、お笑いタレント、DJ、音楽プロデューサーで「古坂大魔王（こさかだいまおう）」の名をもっています。
お笑いの分野では、大きく花開くことはなかったが、歌手の方では、お笑いを含んだ「ＰＰＡＰ」で大ブレイクを果たしました。
そのきっかけは、ジャスティン・ビーバーです。
ジャスティン・ビーバーが、お気に入りの動画として紹介したことから、その人気は爆発的に広がっていきました。
世界各国で「PPAP」の歌マネやカバーをする人が続出。
トランプ米大統領の5歳の孫、アラベラ・ローズちゃんがファンに
ピコ太郎の動画がインターネットを通じて世界中に拡散され、トランプ米大統領の孫娘にも届きます。
ベットの上で、ピコ太郎のマネをする孫娘のアラベラ・ローズちゃん。
とても楽しそうです。
トランプ米大統領は、こんなかわいい孫娘の姿をみて、ピコ太郎に興味を持たざるを得なかったことでしょう。
ピコ太郎の振りにはこんな特徴があげられています。
「思わず真似したくなるキャッチーな歌と振り付け」
ですから、子供から大人まで、幅広い人に受け入れられやすい振り付け。
歌も、「ペン」と「アップル」と「パイナップル」を知っていれば歌えます。
英語がペラペラに喋れなくても、誰でもマネできるのです。
【スポンサードリンク】
